পাকিস্তান সুপার লিগে খেলতে সাকিব আল হাসান এখন আছেন পাকিস্তানে। লাহোর কালান্দার্সের হয়ে ইতোমধ্যেই তিনটি ম্যাচ খেলে ফেলেছেন তিনি। যদিও চেনা সাকিবের দেখা মিলছে না এখনও। অন্যদিকে লাহোর কালান্দার্সের হয়ে এরই মধ্যে আলো ছড়াচ্ছেন আরেক বাংলাদেশি লেগ স্পিনার রিশাদ হোসেন। এছাড়া মেহেদী হাসান মিরাজ এখনো মাঠে নামার সুযোগ পাননি।
এবার সুপার লিগে খেলতে সাকিব আল হাসান এখনও আলো না ছড়াতে পারলেও এবার দেখাে গছে ভিন্ন কিছু। সাকিব ইংরেজিটা বেশ পারেন সেটা সবাই জানে, তবে তিনি যে উর্দুতেও পাকা- তা কে জানত? চলতি পাকিস্তান সুপার লিগে (পিএসএল) সাকিবের মুখে শোনা গেল অনর্গল উর্দু! লাহোর কালান্দার্সের সতীর্থ রিশাদ হোসেনের কথা অনুবাদ করতে গিয়েই সাকিবকে উর্দু বলতে হয়েছে। এখন পর্যন্ত পিএসএলে তার পারফর্মেন্স ভালো না হলেও উর্দু বলে আলোচনায় এসেছেন সাকিব।
লাহোরের ফেসবুক পেইজে পোস্ট করা এক ভিডিওতে দেখা যায়, অধিনায়ক শাহিন আফ্রিদিসহ বেশ কয়েকজন ক্রিকেটার ও কর্মকর্তা মাঠে দাঁড়িয়ে আছেন। রিশাদকে অভিবাদন জানান দলটির ম্যানেজার সামিন রানা। এসময় রিশাদ বাংলায় বলেন, ‘আমাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে চ্যাম্পিয়ন হওয়া, এটা আমাদের লক্ষ্য। এ ছাড়া আমাদের কোনো উদ্দেশ্য নেই। চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য যা যা করা দরকার, আমরা তাই করব আজকে, ২৫ তারিখেও।’
রিশাদ বাংলায় যা বলেছেন, সেটা উর্দুতে সাকিব অনুবাদ করেছেন। সাকিব বলেছেন, ‘উসনে অ্যাই বোলা কি হামারা টার্গেট হ্যায় চ্যাম্পিয়ন হোনা। তো হাম উসহি তারাহ সেই খেলেঙ্গে অর উসহি তারাহ সেই কাম কারেঙ্গে চ্যাম্পিয়ন বানসাকে।’
রিশাদের বক্তব্য তক্ষুণি উর্দুতে অনুবাদ করে দেন সাকিব। বাংলাদেশের এই মহাতারকার মুখে উর্দু শুনে দলের সবাই চেঁচিয়ে ওঠেন। হাততালি দিয়ে রিশাদকে স্বাগত জানান সবাই। উল্লেখ্য, চলতি পিএসএলে তিন ম্যাচের ২ ইনিংসে ব্যাট করে শূন্য রানে আউট হয়েছেন সাকিব। তবে তার দল উঠে গেছে ফাইনালে। আগামীকাল রবিবার রাতে শিরোপার লড়াইয়ে তাদের প্রতিপক্ষ কোয়েটা গ্ল্যাডিয়েটর্স।
