আনà§à¦¤à¦°à§à¦œà¦¾à¦¤à¦¿à¦• বà§à¦•à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° পেয়েছেন গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿ শà§à¦°à§€à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¾ হিনà§à¦¦à¦¿ সাহিতà§à¦¯à§‡à¦° কোনো উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° পà§à¦°à¦¥à¦® আনà§à¦¤à¦°à§à¦œà¦¾à¦¤à¦¿à¦• বà§à¦•à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦°à¥¤ à¦à¦¾à¦°à¦¤ à¦à¦¾à¦—ের ওপর লেখা ‘টোমà§à¦¬ অব সà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡â€™ উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° পেয়েছেন তিনি। সà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ মারা যাওয়া ৮০ বছরের à¦à¦• নারীর জীবনে দেশà¦à¦¾à¦—ের পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ নিয়ে লেখা à¦à¦‡ উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦Ÿà¦¿à¥¤
হিনà§à¦¦à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ লেখা পà§à¦°à¦¥à¦® বই হিসেবে à¦à¦Ÿà¦¿ ৫০ হাজার পাউনà§à¦¡ মূলà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ তালিকায় সà§à¦¥à¦¾à¦¨ পেয়েছে। উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦Ÿà¦¿ হিনà§à¦¦à¦¿ থেকে ইংরেজিতে অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ করেছেন আমেরিকান অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦• ডেইজি রকওয়েল। পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦›à¦° আনà§à¦¤à¦°à§à¦œà¦¾à¦¤à¦¿à¦• বà§à¦•à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° দেওয়া হয়। à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ যà§à¦•à§à¦¤à¦°à¦¾à¦œà§à¦¯ বা আয়ারলà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ থেকে পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ ইংরেজিতে লেখা বা অনূদিত উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸ বিবেচিত হয়ে থাকে।
পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° পাওয়ার পর গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿ শà§à¦°à§€ বলেন, ‘কখনোই বà§à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨ দেখিনি, আমার কখনও মনে হয়নি à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° পেতে পারি। à¦à¦Ÿà¦¾ বিশাল সà§à¦¬à§€à¦•à§ƒà¦¤à¦¿à¥¤ আমি বিসà§à¦®à¦¿à¦¤, আননà§à¦¦à¦¿à¦¤, সমà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à¦¤à¥¤â€™
গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿ শà§à¦°à§€ আরও বলেন, ‘আমার à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦‡ বইটির পেছনে রয়েছে হিনà§à¦¦à¦¿ ও দকà§à¦·à¦¿à¦£ à¦à¦¶à¦¿à§Ÿà¦¾à¦° অনà§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমৃদà§à¦§ ও সাহিতà§à¦¯ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à§à¦¯à¥¤ à¦à¦‡ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° সেরা লেখকদের সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ কিছৠজানা গেলে বিশà§à¦¬à¦¸à¦¾à¦¹à¦¿à¦¤à§à¦¯ আরও সমৃদà§à¦§ হবে।’
বিচারক পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° চেয়ার ফà§à¦°à¦¾à¦™à§à¦• ওয়েন বলেন, পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿à¦° উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡ মà§à¦—à§à¦§ হয়েছে। ফà§à¦°à¦¾à¦™à§à¦• আরও জানান, à¦à¦°à¦•à¦® কোনও উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸ তিনি আগে কখনও পড়েননি। পà§à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° অরà§à¦¥ গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿ শà§à¦°à§€ à¦à¦¬à¦‚ বইটির অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦• যà§à¦•à§à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§à¦Ÿà§à¦°à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• ডেইজি রকওয়েলের মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦¾à¦— করা হবে।
৬৪ বছর বয়সী গীতাঞà§à¦œà¦²à¦¿ শà§à¦°à§€à¦° জনà§à¦® à¦à¦¾à¦°à¦¤à§‡à¦° উতà§à¦¤à¦° পà§à¦°à¦¦à§‡à¦¶à§‡à¥¤ à¦à¦‡ লেখকের তিনটি উপনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ও বেশ কয়েকটি গলà§à¦ªà¦¸à¦®à¦—à§à¦° রয়েছে।